sábado, julio 06, 2013

ANTOLOGÍA PRAGA.

web de la Editorial sobre ANTOLOGÍA DE PRAGA.
Se abre esta antología sobre Praga con una de las autoras y traductoras checas contemporáneas más destacadas, Monika Zgustova, a quien, además de leer en el diario El País leemos en sus novelas y en las traducciones que ha hecho de autores como Bohumil Hrabal, Kundera, Vaclav Havel, Jaroslav Hasek y Jaroslav Seifert, entre otros. Hay un bloque de autores clásicos que tuvieron a la ciudad de Praga como inspiración. Son relatos llenos de vivencias de autores como Alois Jirásek, Karel ?apek, Gustav Meyrink Arkadiy Avérchenko, Jan Neruda, Rilke, Guillaume Apollinaire, Zweig y el imprescindible Franz Kafka. Y, como es norma en M.A.R. Editor, junto a los mejores escritores de los últimos doscientos años, se unen autores contemporáneos que luchan por dar a conocer sus obras y que aportan nuevas visiones sobre Praga y sobre el hecho creativo: Miguel Angel de Rus, Elena Marqués, Joan Llensa, Manuel Cortés Blanco, Sara García Perate, Alvaro Díaz Escobedo, Juan Vivancos, Francisco J. Peña, Cristina Ruberte París, José Luis Ordóñez, Andrés Fornells, Charo Martínez, Celia Novis, Francisco José Segovia, Raquel Taranilla, Helga Martínez Pallarés, Guillermo Sastre -que además es el autor de la imagen de portada- y quien esto firma. La idea que mueve a M.A.R. Editor ya ha quedado fijada en otras ocasiones; unir a los clásicos de ayer con los que algún día serán nuevos clásicos.

Praga nos invita a percibirla, a intuirla, buscando las rutas kafkianas y otras, que no son necesariamente las que nos ofrecen. Porque esta ciudad y la literatura, son páginas e historias que van construyendo, esa ciudad literaria y real llamada Praga.